【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】語言課不只是背單字，還能玩傳統遊戲、跳竹竿舞、認識異國美食，甚至透過AI與數位科技打開孩子看世界的窗口。高雄市政府教育局昨（22）日在五甲國小表揚第三屆優良新住民語文教學支援教師「雄新獎」，馬來語教師丁卉畇、越南語教師阮玉銀及菲律賓語教師蔡欣妤獲獎。3人從教材、遊戲到生活文化各展所長，讓新住民語文課堂成為孩子接觸多元文化的一扇窗。
今年3名得獎教師長期投入新住民語文教育，也持續精進教學專業，將AI、數位科技及創意教學融入課程。從馬來西亞的生活禮儀、越南文化，到菲律賓舞蹈與飲食，都成為課堂教材，讓學生學習語言之外，也從生活情境理解不同國家的文化特色。
身兼第一線教師與全國教材編修委員的丁卉畇，連續於113、114年擔任馬來西亞語文教材編修委員，參與全國教材編修。她把語言與文化緊密結合，以「康樂棋子在哪裡」教材為例，不僅介紹馬來西亞傳統遊戲，更安排學生分組互動，從遊戲走進當地生活。
其中，馬來西亞「右手文化」也被丁卉畇帶進教室。她從握手、遞物到用餐等生活細節，引導孩子理解不同文化中的禮儀與尊重，讓學生發現，即使是一個日常生活中再普通不過的動作，到了不同國家，也可能蘊含截然不同的文化意義。
丁卉畇更把文化教育帶出校園，除指導學生獲得高雄市新住民語文說故事競賽馬來西亞語組特優，也走進社區圖書館及大專院校，推廣馬來西亞皮影戲、羊皮鼓等傳統藝術，讓新住民文化從教室向外延伸，走進社區與不同學習場域。
越南語教師阮玉銀則是穿梭校園的語文教育推手。她服務於梓官區蚵寮國小等多所學校，教學足跡遍及十餘所校園，單一學年度最高教授30個班級。面對不同年齡與學習環境的孩子，她把創意化成教材，以環保瓶蓋拼出越南地圖，也自製故事圍裙及數位教材，讓學生從「玩中學」接近越南語。
多年來，阮玉銀指導學生參加高雄市新住民語文競賽屢獲特優，更曾陪同學生遠赴越南參賽奪得冠軍。現就讀國立高雄師範大學東南亞研究所的她，也持續拓展語言專業，曾擔任全國及屏東移民節主持人，並在教育廣播電台分享東南亞文化，同時取得警政及衛生單位特約通譯資格，將語言能力延伸至公共服務。
菲律賓語教師蔡欣妤跨校任教於右昌、加昌、翠屏國民中小學等校，2022年取得國際英語教學TESOL認證。她發揮菲律賓語與英語的雙語專業，把兩種語言自然融入課堂，讓學生接觸新住民語文的同時，也培養國際溝通能力。
蔡欣妤更讓菲律賓文化直接在教室裡「動起來」。她帶著孩子體驗菲律賓國舞竹竿舞（Tinikling）、品嘗特色美食，從舞蹈、飲食等生活體驗進入語言學習，讓課本上的單字轉化成可以親身感受的文化。她多年指導學生參加高雄市新住民語文競賽，109至113學年度連續在菲律賓語說故事競賽獲得特優與優等。
高雄市教育局長吳立森表示，新住民語文教育不只是學習一種語言，更是文化交流與國際教育的重要起點。3位「雄新獎」教師以專業、熱情與創新，讓不同文化在課堂相遇，帶領孩子從一句問候、一個遊戲、一段故事出發，看見世界的多元與精彩，也展現高雄打造多元共融、國際接軌城市的教育能量。
從一堂語言課出發，3名教師以不同方式把東南亞文化帶到孩子眼前，也透過AI、數位科技及文化體驗拓展學習方式。教育局表示，讓語言學習不只是背誦單字，而能成為認識世界的起點，進一步為高雄打造更具國際視野與文化包容力的學習城市。
【漾新聞】#漾新聞 #高雄 #馬來語教師丁卉畇 #越南語教師阮玉銀 #菲律賓語教師蔡欣妤 #陳雯萍 #第三屆優良新住民語文教學支援教師「雄新獎」
看更多新聞，請點選「漾新聞」網址 https://youngnews3631.com/index.php
原文網址：
