地方中心／綜合報導

2026年花蓮縣長選舉將於11月28日登場，選戰逐漸升溫。根據《Lai傳媒》委託「關鍵調查公司」執行的最新花蓮縣長選舉民調顯示，國民黨籍候選人游淑貞以28.5%支持度暫居第一，花蓮縣議會議長、無黨籍候選人張峻以25.7%緊追在後，兩人僅差2.8個百分點，縣議員、無黨籍候選人魏嘉賢則以16.8%排名第三。值得注意的是，仍有28.5%受訪者尚未決定支持對象，顯示選情仍存在變數。

根據《Lai傳媒》委託「關鍵調查公司」民調顯示，游淑貞28.5%暫居第一、張峻緊追、魏嘉賢排名第三，此次民調針對花蓮縣長選舉可能參選人進行支持度調查，結果顯示，游淑貞獲得28.5%支持，張峻25.7%、魏嘉賢16.8%，台灣工黨羅佩秦為0.5%，另有28.5%受訪者無法選出任何一位候選人。

從整體支持度觀察，游淑貞雖暫時領先，但與張峻的差距僅2.8個百分點，選情相當接近。魏嘉賢目前落後前兩人，但仍具有一定支持基礎。由於尚未表態的選民接近3成，未來各陣營如何爭取中間及未決定選民，將成為選戰重要觀察指標。

▲花蓮縣長選舉最新民調，花蓮縣整體政黨傾向以國民黨34.5%最高，民進黨21.2%居次，台灣民眾黨7.0%。

另外，根據《Lai傳媒》委託「關鍵調查公司」民調顯示，國民黨支持者逾5成挺游淑貞、張峻獲67%民進黨支持者青睞，進一步分析政黨傾向，國民黨支持者中有58.2%支持游淑貞，31.3%支持魏嘉賢，另有8.9%支持張峻，顯示藍營支持者的選票仍有分散情形。

民進黨支持者則有67.0%支持張峻，10.2%支持魏嘉賢、6.1%支持游淑貞。至於台灣民眾黨支持者，魏嘉賢獲得31.3%、張峻30.0%、游淑貞28.9%，3人支持比例相近。

值得注意的是，根據《Lai傳媒》委託「關鍵調查公司」民調顯示，花蓮縣整體政黨傾向以國民黨34.5%最高，民進黨21.2%居次，台灣民眾黨7.0%，另有22.3%表示不偏向任何政黨。民調反映，花蓮雖以國民黨認同者比例最高，但縣長選舉支持度並未完全依循政黨分布。

再者，從民調數據也顯示，一定會投票者游淑貞31.4%領先，張峻29.6%差距更近，從投票意願交叉分析觀察，在表示「一定會去投票」的受訪者中，游淑貞支持度為31.4%、張峻29.6%、魏嘉賢18.5%，兩名領先者差距進一步縮小至1.8個百分點。

至於表示「可能會投票」的受訪者，游淑貞獲得25.2%、張峻18.3%、魏嘉賢14.7%；而表示「一定不會投票」的受訪者，魏嘉賢支持度為25.7%，高於張峻的19.8%及游淑貞的13.9%。這項結果顯示，候選人的整體民調支持度與實際投票意願仍有差異，選戰後期能否有效動員支持者，將是左右選情的關鍵因素之一。

根據《Lai傳媒》委託「關鍵調查公司」民調顯示，誰最有機會當選？36.9%看好游淑貞　張峻23.7%居次，除了支持度，民調也詢問花蓮縣民較看好哪位候選人當選。結果顯示，36.9%受訪者認為游淑貞最有機會勝出，張峻獲得23.7%、魏嘉賢10.8%、羅佩秦0.4%，另有28.2%無法選出任何一位候選人。

游淑貞的當選看好度比個人支持度高出8.4個百分點，張峻的當選看好度則比支持度低2個百分點。這反映受訪者對候選人勝選機會的判斷，與自身投票支持對象並不完全相同。

且民調中指出，88.2%受訪者表達投票意願，近3成支持對象尚未確定，民調也針對11月28日縣長及議員選舉的投票意願進行調查，結果顯示，65.8%受訪者表示「一定會」投票，22.4%表示「可能會」，合計88.2%具有投票意願；另有4.4%表示「可能不會」、5.2%表示「一定不會」，合計9.6%，其餘2.2%沒有明確意見。

不過，民調中的投票意願屬受訪者自我表述，並不等同實際投票率。隨著選舉進入最後階段，各候選人的組織動員、地方經營及未表態選民的動向，仍可能影響最終選舉結果。

該數據由Lai傳媒委託民調，完成1,202份有效樣本。本次民調由Lai傳媒委託關鍵調查公司執行，調查期間為2026年10月24日至27日晚間，對象為設籍花蓮縣、年滿20歲以上民眾，採市內電話分層比例隨機抽樣方式進行。

▲花蓮縣長選舉最新民調，36.9%受訪者看好游淑貞勝出，張峻獲23.7%、魏嘉賢10.8%。

調查資料依內政部戶政司人口資料，針對性別、年齡及戶籍地進行加權處理，共完成1,202份有效樣本，在95%信心水準下，抽樣誤差為正負2.83個百分點。調查經費由Lai傳媒提供，計畫主持人為關鍵調查公司董事長張哲維。

生活中心/綜合報導

出國旅行前，不少人都會在行李裡準備腸胃藥、止痛藥或暈車藥，以備臨時需要。相較之下，「皮膚外用藥」反而比較容易被忽略。從早到晚都在外面走動，加上和平常不同的氣候與環境，流汗、乾燥或長時間穿著同一套衣服，都可能讓肌膚狀態出現變化。萬一真的在旅途中遇到肌膚不適，偏偏又沒有從台灣帶藥出門，這時候該怎麼辦？
其實日本許多藥妝店都有販售一般用醫藥品。只是架上商品種類實在不少，包裝又幾乎都是日文，看到幾個熟悉的漢字就直接拿去結帳，未必是最適合的做法。買之前，不妨先了解幾個基本重點。

在日本遇到肌膚問題，可以去哪裡諮詢？

台灣旅客熟悉的松本清、Sundrug 尚都樂客藥妝店、SUGI 藥局等日本藥妝店，除了保養品、彩妝、零食和日用品，也販售許多一般用醫藥品。

不過真的站到藥品區前，很快就會發現另一個問題。同樣是皮膚外用藥，架上就有不同包裝、成分與劑型，到底該怎麼選？

如果自己無法判斷，直接詢問店內的藥師或登錄販賣者會比較安心。把目前的狀況告訴專業人員，再確認商品的使用方式與注意事項即可。

不太會說日文也不用太擔心，可以先把想說的內容輸入翻譯軟體，再把手機畫面拿給店員看。

如果身體狀況較嚴重、持續一段時間都沒有改善，或反覆出現相同問題，也不要只靠自己在藥妝店選藥，這時就應該考慮直接前往醫療機構。

日本皮膚外用藥，包裝上應該看哪些資訊？

日本藥品包裝上的漢字不少，乍看之下好像都看得懂，但真正要買之前，還是有幾個地方值得仔細確認。

首先可以看「効能・効果」，也就是這項藥品在日本核准的效能與效果。接著是「用法・用量」，確認怎麼使用、一天可以用幾次。

「成分」與「使用上の注意」也不能忽略。如果本身正在使用其他藥品、曾有藥物過敏經驗，或正處於懷孕、哺乳等特殊狀況，就更不適合只看包裝正面自行判斷。

另外，皮膚外用藥還有一個很容易被忽略的地方，就是「劑型」。

在日本藥妝店常會看到「軟膏」與「クリーム（乳膏）」等標示，即使看起來都是塗在皮膚上的藥，實際產品的質地與使用方式仍可能不同。

因此購買前除了看商品名稱，也可以順便確認自己拿到的是哪一種劑型。

包裝範例：日本皮膚外用藥「膚潤康ｆ」

如果平常有逛日本藥妝店，可能曾在皮膚用藥區看過「膚潤康ｆ」。

日本田邊製藥（Tanabe Pharma）的歷史可以追溯到 1678 年，當時初代田邊屋五兵衛在大阪開始製造及販售「たなべや薬」。經過超過 340 年的發展，如今公司總部仍位於大阪道修町，持續從事以醫藥品為核心的事業。

也因為這段悠久歷史，「田辺」這個名字長年與日本製藥產業有著深厚淵源。

「膚潤康ｆ」是日本田邊製藥（Tanabe Pharma）旗下在日本販售的皮膚外用藥之一，採用軟膏劑型，目前有 5g 與 10g 兩種容量。不同藥妝店的售價與庫存可能有所差異，實際仍以各店舖資訊為準。

對台灣旅客來說，另一個方便之處是日本田邊製藥（Tanabe Pharma）設有「膚潤康ｆ」繁體中文官方網站。即使不熟悉醫藥相關日文，也能直接透過中文查看商品資訊、使用方式與注意事項。

「膚潤康ｆ」有哪些商品特色？

根據「膚潤康ｆ」繁體中文官方網站介紹，「膚潤康ｆ」含有「甾體」也就是類固醇成分，其中使用的外用類固醇在日本 OTC 非處方藥中屬於「強效」級別。

此外，商品也含有抗生素成分。由於這部分涉及藥品實際效能與適用狀況，使用前仍應依照商品說明書確認。如果不確定自己的狀況是否適用，也可以直接詢問藥師或登錄販賣者。

另一個從包裝上就能確認的特色，則是「膚潤康ｆ」採用軟膏劑型。

比起只看到「皮膚用藥」幾個漢字就直接購買，先看清楚商品的成分與劑型，再搭配包裝上的效能、用法及注意事項一起判斷，對不熟悉日本藥品的台灣旅客來說會更實際。

商品資訊

■ 中文名稱：膚潤康ｆ
■ 日文名稱：フルコートｆ
■ 品牌／製造商：日本田邊製藥（Tanabe Pharma）
■ 劑型：軟膏
■ 藥事分類：指定第２類醫藥品
■ 功用：適用於伴有化膿的下列病症：濕疹、皮膚炎、痱子、斑疹、凍瘡、蚊蟲叮咬、蕁麻疹。化膿性皮膚疾病（水皰疹、膿皰疹、毛囊炎）。
■ 容量：5g／10g
■ 繁體中文官方商品網站
■ 繁體中文說明書

※商品資訊、價格、販售狀況、成分作用及適用狀況，請以日本國內最新資訊為準。
※使用藥品前，請確認商品包裝及隨附說明文件。

「軟膏」和「乳膏」有什麼不同？選藥時也可以留意劑型

在日本藥妝店挑選皮膚外用藥時，除了成分與效能，包裝上的「軟膏」或「クリーム（乳膏）」其實也值得留意。兩者主要差別在於使用的基劑，以及塗抹後的使用感。

一般來說，軟膏多以油性基劑為主，質地較為紮實，塗抹後會在皮膚表面形成一層保護膜，具有保護肌膚的作用。不過相對來說，使用感也比較黏膩，塗抹後可能會有些反光。

乳膏則是在油性基劑中加入水分，質地比較清爽、延展性佳，塗抹後也較不黏膩。不過乳膏具有一定刺激性，如果患部已有搔抓造成的破損等狀況，就不適合自行使用。

因此，如果希望選擇刺激性相對較低、也較容易對應不同患部狀態的劑型，軟膏通常會是較適合的選擇之一。

「膚潤康ｆ」採用的就是軟膏劑型。實際使用前，仍建議確認商品本身的使用說明與注意事項；如果不確定自己的狀況適合哪一種劑型，也可以直接詢問藥師或登錄販賣者。

遇到問題時可以直接使用！日本藥妝店簡單日文

人在國外突然需要買藥，最讓人緊張的往往不是找不到藥妝店，而是不知道要怎麼把自己的狀況說清楚。

不妨先把下面幾句簡單日文存進手機，需要時可以直接拿出來使用。

皮膚がかゆいです。皮膚很癢。
薬剤師さんに相談できますか？可以請教藥師嗎？
この薬の使い方を教えてください。可以告訴我這款藥怎麼使用嗎？
ほかの薬を使っています。我目前有在使用其他藥物。

如果還有其他正在使用的藥物，也可以直接把藥品名稱、包裝照片或藥袋拿給店員確認，比起努力背一大串專有名詞來得簡單。

台灣旅客在日本購買藥品時，還要注意哪些事？

日本藥妝店很好逛，不過醫藥品畢竟和一般日用品不同。

買回去之後，使用前記得先閱讀商品包裝與隨附說明文件，確認效能、用法、用量及注意事項。看不懂或拿不準時，就直接詢問藥師或登錄販賣者。

如果肌膚或身體狀況較嚴重、持續一段時間仍未改善，或反覆出現相同問題，也建議尋求醫療機構協助。

旅程結束後，如果想把在日本購買的藥品帶回台灣，也別忘了事先確認台灣對自用藥品的入境攜帶規定，避免到了機場才發現數量超過限制。

旅行途中偶爾遇到和平常不同的身體狀況，其實並不少見。與其到了日本才站在藥妝店貨架前一頭霧水，事先知道包裝該看哪些地方、遇到問題可以詢問誰，真的需要買藥時也會比較有方向。

像「膚潤康ｆ」這類在日本販售的皮膚外用藥，也一樣要先看清楚商品資訊與使用注意事項，再依自己的實際狀況向藥師或登錄販賣者確認。

下次到日本逛藥妝店時，除了補貨熟悉的彩妝與保養品，也可以多留意一下日本藥品包裝上的資訊。真正有需要時，至少知道該從哪裡開始看起。

去 Sundrug 購買藥妝，還可使用優惠券，享受折扣喔！

生活中心／綜合報導

情侶之間送禮原本是件開心的事，但如果收到的禮物讓人產生意料之外的聯想，恐怕就會鬧出有趣誤會。近日一名網友在 Threads 分享，原本與另一半安排三天兩夜的花東小旅行，沒想到出發前收到一份特別的禮物，讓他第一時間忍不住懷疑：「是想暗示我什麼嗎？」直到了解對方的真正用意，才發現原來是自己想太多。

這名網友在貼文中表示，出發前收到另一半送的瑪卡與螯合鋅保健品，當下卻沒有立即感受到浪漫，反而開始懷疑自己的「平時表現」是不是讓對方不滿意。

不過，事情的真相與他的想像完全不同。原來另一半只是看他最近工作忙碌，希望他記得補充營養，才準備這份禮物。得知原因後，他也在貼文中寫下「危機解除」，感謝身邊有這麼貼心的伴侶。

除了送禮引發的誤會，產品包裝也成為他分享的趣味細節。從網友上傳的照片可見，這份 innervibe GO 保健品採用連續包裝設計，取出時的模樣讓他聯想到抽衛生紙，忍不住在貼文中開玩笑。

一份原本出於關心的禮物，卻因收禮者的第一印象而產生不同解讀。這段旅行前的小插曲，也呈現情侶互動中常見的有趣情境：送禮的人想表達關心，收到的人卻可能先替禮物加上一層自己的想像。

生活中心／綜合報導

周杰院長堅持高規格設備與服務，實踐「可以講究，何必將就」

台南杰美學診所正式引進XERF雙頻單極電波。這項由韓劇女神朴信惠代言的醫美設備，結合雙頻技術與三段深度模式，為肌膚緊緻與輪廓管理帶來新選擇。此次引進，也展現杰美學持續投入國際醫美設備、提升在地服務規格的決心。

杰美學診所院長周杰表示：「我們一直都致力於給台南的朋友們最好的環境與最高規格的服務，讓杰美學維持一貫的服務宗旨——『可以講究，何必將就』。」此次將XERF雙頻單極電波引進二館，正是以設備的持續升級，實踐對在地民眾的服務承諾。

從設備到診療照顧　高規格貫穿就診體驗

對杰美學而言，高規格不只在於引進設備，更在於如何將技術運用於個別需求。從諮詢時釐清想改善的部位，到醫師依肌膚狀態、組織條件與個人期待規劃療程，診所將設備選擇與專業評估結合，同時重視施作過程中的溝通與照顧，讓服務品質不只於硬體規格。

▲杰美學每位客人皆是獨立施作空間，讓客人得到完整的隱私保護與服務。（圖／杰美學診所提供）

2026年獲 MUSE Design Awards室內設計金獎的杰美學二館，則以兼顧舒適與隱私的就診空間，承接從諮詢到施作的完整服務。

朴信惠代言XERF雙頻單極電波　雙頻技術提供分區規劃彈性

由Cynosure Lutronic研發的XERF雙頻單極電波，整合兩種射頻頻率，並提供淺層、中層、深層三段模式。依原廠資料，雙頻搭配多段模式，可讓醫師依不同部位的組織條件調整參數，增加療程分區規劃的彈性。

▲韓國女星朴信惠擔任XERF雙頻單極電波品牌大使。（圖／XERF雙頻單極電波原廠行銷素材；朴信惠為設備品牌大使）

以臉頰與下顎線為例，不同部位的鬆弛程度、組織厚度與脂肪分布各有差異，施作設定也需隨之調整。透過醫師評估，顧客希望改善的線條與保留的臉部特色，都能一併納入規劃，而非套用相同的模式與能量。

▲XERF雙頻單極電波設備圖。（圖／XERF雙頻單極電波原廠行銷素材）

重視設備性能，也重視每一次施作感受

除了療程規劃的彈性，施作感受也是XERF雙頻單極電波的設計重點。設備搭載Wave Fit Pulse™動態脈衝技術，結合ICD冷卻系統與阻抗匹配機制，協助管理能量傳遞及表皮溫度；實際療程時間與感受，仍依施作部位、參數及個人條件而異。

XERF雙頻單極電波的引進，是杰美學持續提升醫美服務規格的一步。從國際設備的選擇，到醫師評估、就診環境與施作照顧，周杰院長所堅持的，是讓每個環節都不必將就，讓台南朋友感受到「可以講究，何必將就」不只是一句品牌主張，更是診所始終如一的服務態度。

杰美學二館｜台南市東區林森路一段346號
電話｜06-260-6767　官方網站｜https://www.jayclinic.com.tw/

療程適應症、禁忌與風險須由醫師評估；實際效果與感受因人而異。

地方中心／雲林報導

斗南鎮長候選人歐月香10月29日競選總部正式成立，據主辦單位統計現場湧入超過3,000名支持者，氣氛熱烈。雲林縣長張麗善、前法務部次長蔡碧仲、立法委員張嘉郡、議長黃凱、斗南鎮長沈暉勛、嘉義市小英之友會總會長黃淑英、議員賴明源、議員王秋足、歌手民雄，以及斗南鎮代表會主席陳大華、斗南鎮里長聯誼會會長凃維志等數十位鎮民代表、里長到場力挺，展現地方支持熱度。

縣長張麗善表示，沈暉勛擔任鎮長期間，積極為斗南爭取建設與預算，對地方發展投入許多心力，因此這次將全力支持歐月香，希望延續斗南既有的建設成果，讓地方持續進步。

嘉義市小英之友會總會長黃淑英表示，支持人才不應受到藍綠限制，最重要的是選擇真正適合、願意為地方做事的人。前法務部次長蔡碧仲則幽默表示，有歐月香為斗南努力，期盼地方風調雨順，並以自己的名字「碧仲」諧音送上祝福，為現場增添熱烈氣氛。

歐月香：斗南「月來越好」　生活改變就是最實在的政績

歐月香致詞時，首先感謝到場支持的鄉親、親朋好友與志工，並表示每一份鼓勵與支持，她都會記在心裡。

談到斗南近年的發展，歐月香以民眾日常生活為例，詢問現場鄉親是否曾到星巴克喝咖啡、帶孩子到大全聯享用迴轉壽司，或前往健身房運動，以及近期到小東休閒運動中心游泳、散步與參觀。她指出，過去斗南的生活機能與現在相比已有明顯改變，近八年來，在沈暉勛與團隊努力下，越來越多企業願意投資斗南，也有更多品牌進駐，代表外界看好斗南的未來。

「廠商不是來做功德的，人家願意投資，是因為看好斗南的未來。」歐月香強調，城市進步不能只靠口號，而是要讓鄉親實際感受到改變。她也以自己的名字為地方發展下註解：「斗南真正是『月來越好』！」認為這些看得見的改變，就是最實在的政績。

在環境改善方面，歐月香特別提及過去垃圾場異味問題，表示團隊已成功爭取6,500萬元預算，推動垃圾覆土封閉復育工程，預計年底前完成，希望進一步改善地方環境與居民生活品質。

她也盤點近年地方建設，包括停車場、公園、小東工業區、東西向道路、共融遊戲園區、上百條道路修繕及數十條自行車道等。她表示，地方建設從預算爭取、中央與地方協調、工程發包到實際完工，每個環節都需要時間與經驗，必須一步一腳印，才能讓建設逐步落實。

強調延續建設經驗　為斗南年輕人與長輩創造更好生活

歐月香表示，自己與沈暉勛都不是擅長華麗包裝的人，始終相信認真做事才是最重要的。她強調，鄉親把機會交給民意代表與地方首長，就應該努力替斗南找出路、替年輕人創造機會，並為長輩打造更好的生活環境。

她也指出，許多建設並非短時間就能完成，從爭取經費、協調資源到工程完工，都需要長期規劃與執行。如今不少建設逐漸展現成果，更應重視政策延續與執行能力，確保既有建設能順利完成，避免影響地方未來發展。

歐月香強調，自己十五年來一路陪伴沈暉勛投入地方服務，從代表會到鎮公所，長期參與基層服務與鎮政推動，對斗南的建設進度及未來需求有深入了解。未來希望延續既有成果，持續推動地方建設、改善生活環境，讓斗南朝向更便利、更宜居、更有發展機會的城市邁進。

「抗氧化酵素之王」登台！1打100萬！威納力為您的身體講究 拒絕將就保養

據醫學研究指出，人體細胞每天至少遭受自由基高達 73,000 次的連番攻擊。隨年齡增長，體內自我修復能力逐漸下滑，抗衰老已成為一場「內外兼顧」的長期抗戰。看準現代人精準保養需求，威納力引進被譽為「抗氧化酵素之王」的法國普羅旺斯專利不老香瓜 SOD，搭配世界級五大凍齡成分推出全新【香瓜複方膠囊】。主打「1 個 SOD 就能對抗 100 萬個自由基」的驚人戰鬥力，要為身體打造全方位的青春發電廠！

魔法般的不老秘密！法國亞維農「特有種香瓜」驚人抗氧化力曝光

這場抗老革命的故事，要從法國南部普羅旺斯的「香瓜之都」亞維農說起。當地農民偶然發現一種特殊非基改香瓜品種（Cucumis melo L.），在常溫下放置 10 天竟依然完整不壞、毫無軟爛跡象。經科學家深入解密，發現這款「不老香瓜」體內蘊含大量高活性的 SOD（超氧化物歧化酶）酵素，其活性高達一般香瓜的 7 倍之多，是身體對抗自由基的第一道關鍵防線。

然而，市面上許多競品僅添加活性較低的「類SOD (SOD-like)」，威納力【香瓜複方膠囊】堅持採用百年專利大廠的真實 SOD 原料，具備大於 14000 IU/g 的超高活性。為了克服胃酸破壞的難題，更以「獨家微膠囊包覆技術」，利用植物性棕櫚油將 SOD 層層保護，確保能完美通過胃酸考驗，順利抵達吸收端並完整釋放活性，發揮「1打100萬」的極強自由基清除能力。原廠人體臨床實驗亦證實，該成分在維持青春狀態與提升睡眠品質上，皆有卓越表現。

世界級凍齡神隊友 每日1顆精準建立抗老防禦網

除了核心的香瓜 SOD，威納力【香瓜複方膠囊】更採「配方完整」的講究複方，足量添加世界各地的頂規專利成分：

•法國大廠硒酵母： 經人體實驗證實，能修復受損細胞機能、預防細胞癌化，從體內為肌膚撐起隱形防曬傘，發揮美白淡斑功效。
•紐西蘭專利松樹皮： 嚴選終年烈日曝曬、抗紫外線力極強的松樹，萃取出含有 80% OPC 原花青素的精華，實驗證實能有效保護青春根本、維持端粒長度。
•德國專利紅藻蝦紅素： 具備超強抗氧化與抗發炎雙重作用，與松樹皮協同精準中和自由基，大幅減少紫外線與空污對皮膚的深層傷害。
•日本大廠輔酵素 Q10： 擔綱身體的「青春發電廠」，精準與膠原蛋白緊密結合，鎖住肌膚水潤、提升肌膚保水度與 Q 彈力。
•維生素 E： 共同守護肌膚天然屏障，加乘抗老化效果。

業界極致高標：從原料到檢驗，讓選擇有依據

威納力【香瓜複方膠囊】在品質控管上做到業界極致。品牌堅持實行最嚴格的「第三方逐批檢驗」標準，從最源頭的原物料進廠、加工過程中的半成品，到最終包裝完成的成品，每一階段皆通過嚴謹的安全性檢測，數據過關才確認出貨。消費者只要上官方網站，就能輕鬆查詢到購買的「該批產品」專屬檢驗報告與有效期限，保養更踏實。

專家提醒，日常保養不能只靠外在塗抹。針對經常熬夜、生活壓力大的上班族，或是年過 35 歲、長時間暴露在紫外線與空污環境、感受到體力與氣色下滑的族群，都非常適合透過複方膠囊來加強內在防護。用最有效率的方式幫身體建立防禦網，搭配均衡飲食與正常作息，就能輕鬆守護青春，由內而外散發健康自信的年輕光采！

https://www.wellnaily.com/zh-TW/products/sod-melon-capsules

生活中心/綜合報導

聚焦 FHIR 醫療資訊標準、智慧長照與資料互通實務，從長照實作指引、資料應用到 Gazelle＋Prism 聯測工具，接軌10月底科技照護戰情平台研討會與臺灣長期照顧 FHIR 聯測。

隨著智慧照護與長期照顧服務持續發展，醫療與照護資料如何跨越不同機構、服務流程及資訊系統有效交換，已成為智慧照護整合的重要課題。對熟悉醫療資訊標準的人而言，如何將既有的 FHIR 知識延伸至長照場域，是標準落地應用時需要進一步思考的問題；對剛開始接觸 FHIR 的人而言，則必須先理解標準的角色、資料如何依循規範組織，以及不同系統如何透過一致的方式交換資訊。

為協助產業理解 FHIR 進入長照場域後的政策方向、實作規範與聯測機制，在經濟部產業發展署指導下，財團法人資訊工業策進會於2026年9月29日舉辦「FHIR智慧照護資料互通標準推廣暨實作驗證工作坊」，由矽塔資訊服務有限公司協力推動。活動透過政策治理、長照實作指引、資料與工具應用、聯測賽道說明及系統操作教學，將原本分散在政策、技術與應用層面的議題串聯起來，協助參與者理解智慧長照資料互通的推動脈絡，以及從認識標準走向實際驗證所需面對的課題。

從認識FHIR到理解長照需求，建立資料互通的完整脈絡

本次工作坊的課程設計並非單純介紹 FHIR 技術，而是從長照場域的政策與治理需求出發，逐步帶領參與者理解標準、實作與聯測之間的關係。

上午首先由衛生福利部電子病歷交換中心計畫主持人賴建宏主講「智慧長照 FHIR 政策與治理」，讓參與者從政策及治理角度認識智慧長照推動資料互通的背景與方向。接續由矽塔資訊服務有限公司執行長楊宇凡介紹「FHIR 長照實作指引」，進一步將政策方向連結至實作規範，協助參與者理解標準如何對應長照資料交換需求。

下午課程則將焦點延伸至「FHIR 長照資料實作與工具應用」，以及「長照專案聯測介紹與賽道說明」，進一步討論資料與工具的應用方向，以及不同聯測情境所關注的內容。最後，由社團法人台灣醫療影像資訊標準協會聯測系統架構師沈伯安介紹「聯測系統 Gazelle＋Prism 使用教學」，說明相關系統的用途與操作方式，讓參與者對後續聯測所涉及的工具與流程有更具體的認識。

透過這樣由政策、規範、資料應用逐步延伸至聯測工具的課程安排，參與者不只接觸單一技術概念，也能開始將不同環節放在同一條實務脈絡中思考：為什麼需要資料標準、標準如何對應長照需求、系統之間要交換什麼資料，以及後續可以透過哪些方式檢視資料交換的實作情形。

對初次接觸FHIR者：不只認識名詞，更看見標準如何進入實際應用

對剛開始接觸 FHIR 的參與者而言，醫療資料標準涉及的概念、規範與工具，往往容易各自成為獨立的知識點。如果只從技術名詞或系統操作切入，可能知道 FHIR 是什麼，卻還不清楚標準與實際照護需求之間的關係。

本次工作坊從智慧長照的政策與治理切入，再連結長照實作指引、資料與工具應用，以及聯測系統的操作說明，提供一條循序理解的路徑。參與者可以先認識推動資料互通的背景，再逐步理解規範與工具在應用過程中扮演的角色，進而建立對 FHIR 長照應用的基本架構。

這樣的認識十分重要。資料互通並不只是讓資訊從一套系統傳送到另一套系統，還涉及資料如何依循共同規範表達、不同系統如何理解資料，以及如何確認交換流程符合預期。透過本次課程，初次接觸 FHIR 的參與者得以從整體流程理解各項技術與規範的關聯，為後續深入學習、系統應用或參與聯測做好準備。

對已有FHIR經驗者：跨入長照場域，重新思考標準如何對應服務情境

對已有 FHIR 經驗、但首次準備進入長照領域的參與者而言，挑戰則不在於重新認識標準本身，而是如何將既有的技術理解，放進長照服務的實際情境中思考。

醫療與長照雖然都涉及健康及照護相關資料，但服務流程、資料使用情境與參與單位並不完全相同。當 FHIR 應用從既有的醫療資訊場域延伸至長照，除了理解標準與介接方式，也需要進一步釐清不同照護情境要交換哪些資料、資料在服務流程中的用途，以及不同參與系統之間如何建立一致的交換方式。

本次工作坊透過「FHIR 長照實作指引」與「長照資料實作與工具應用」課程，將討論重點從一般性的標準認識延伸至長照應用；再以「長照專案聯測介紹與賽道說明」，引導參與者認識後續測試所涵蓋的具體情境。這使具備 FHIR 基礎的參與者，有機會進一步辨識既有技術能力如何銜接長照需求，以及投入長照資料交換工作時，還需要補足哪些情境理解與實作準備。

換句話說，本次工作坊的重要性，在於協助不同背景的參與者找到進入長照 FHIR 應用的切入點：對初學者而言，是建立從標準概念到應用流程的基本認識；對已有經驗者而言，則是將技術視角延伸至長照服務情境，開始思考標準如何在不同照護需求下實際運作。

從理解規範走向聯測準備，為後續實務驗證建立基礎

課程最後安排 Gazelle＋Prism 聯測系統使用教學，也讓本次工作坊從標準與應用的討論，進一步延伸至聯測工具及流程的認識。對準備投入後續測試的參與者而言，理解聯測系統的用途與操作方式，有助於預先熟悉測試環境，釐清正式參與聯測前需要了解的流程與工具。

因此，本次工作坊的成果並非宣布完成系統互通驗證，而是透過課程安排，協助參與者建立對智慧長照 FHIR 政策、實作規範、資料應用與聯測機制的共同認識，並讓後續聯測的目的、情境及工具有更明確的理解基礎。接下來仍需透過具體的資料交換測試，進一步檢視不同系統在實際情境下的互通情形，逐步累積長照資料標準化與跨系統整合的實務經驗。

從工作坊延伸至兩場活動，接續推動智慧長照資料互通

為延續本次工作坊所建立的基礎認識，並讓產業進一步從實際服務應用與資料交換測試兩個面向深化參與，後續將於2026年10月29日舉辦「科技照護戰情平台研討會」，並於10月29日至30日辦理「臺灣長期照顧 FHIR 聯測」。兩場活動分別著重科技照護應用案例分享與正式聯測，讓參與者從理解標準，逐步走向認識應用需求及參與資料交換測試。

科技照護戰情平台研討會：從真實照護情境理解資料整合需求

「科技照護戰情平台研討會」將於10月29日（四）10:00至16:30，在民生科技服務大樓101會議室舉行，內容聚焦銀光科技戰情平台分享與聯測說明，邀請醫療院所及科技業者分享智慧照護、居家照護、跨域連續性照護及在宅醫療等實務應用。

當日預定議程包括：

時間｜主題｜講者

09:30-10:00｜來賓報到
10:00-10:20｜開幕／長官致詞
10:20-10:30｜大合照
10:30-10:40｜銀光科技介紹｜資策會
10:40-11:00｜聯測活動說明｜矽塔資訊／楊宇凡 執行長
11:00-11:30｜高齡智慧照護新模式－以行動科技打造居家照護最後一哩路｜先進醫資／黃兆聖 總經理
11:30-12:00｜AI 物聯網與非侵入式高齡照護新思維｜聯億通／潘惠民 董事長
12:00-13:50｜午餐時間
13:50-14:00｜大合照
14:00-14:30｜智醫中樞：醫學中心驅動跨域連續性照護的智慧串聯新模式｜高雄榮總／梁志光 主任
14:30-15:00｜零時差的協作，不加班的守護｜諾歐科技／林恩羽 總經理
15:00-15:30｜建構以長者為中心的在宅醫療共照網絡｜好所宅診所／黃子華 創辦人
15:30-16:00｜醫院的長照資訊交換需求｜惠德醫院／趙耿裕 院長
16:00-16:30｜自由交流／活動結束

相較於工作坊著重政策、規範與聯測機制，戰情平台研討會將由不同場域的應用案例出發，讓參與者更具體了解智慧照護服務如何運作，以及不同服務模式對資料整合與資訊交換所提出的需求，進一步連結技術標準與實際應用。

臺灣長期照顧FHIR聯測：聚焦四大資料交換情境

「臺灣長期照顧 FHIR 聯測」將於10月29日（四）13:30至16:30，以及10月30日（五）10:00至16:30，在民生科技服務大樓 Living Lab+ 舉行。本次規劃四大聯測賽道，分別為「長照共通資料交換」、「居家照護資料交換」、「長照服務費用支付審核」及「在宅急症照護資料交換」。

四大賽道呈現出長照 FHIR 應用所面對的不同資料交換情境，從共通資料的交換、居家照護服務所需資訊，到服務費用支付審核及在宅急症照護的資料交換，進一步將資料互通的討論落實到具體使用情境。透過正式聯測，相關參與單位將依規劃進行系統互通測試，檢視資料交換流程及實作情形，為後續標準應用與系統整合累積實務經驗。

從政策與實作指引的認識，到科技照護案例交流，再進一步進入正式聯測，三項活動串聯起智慧長照資料互通從理解、應用到測試的推動脈絡。期望藉由標準推廣、跨領域交流及實際測試，促進照護服務、醫療機構與資訊系統業者之間的理解與合作，逐步深化 FHIR 在長期照顧場域的應用，為跨系統、跨機構的智慧照護服務整合建立更穩固的基礎。

後續活動資訊

【科技照護戰情平台研討會】

●日期：2026年10月29日（四）
●時間：10:00–16:30
●地點：民生科技服務大樓101會議室（臺北市松山區民生東路四段133號）
●內容：銀光科技戰情平台分享與聯測說明

【臺灣長期照顧 FHIR 聯測】

●日期：2026年10月29日（四）13:30–16:30、10月30日（五）10:00–16:30
●地點：民生科技服務大樓 Living Lab+（臺北市松山區民生東路四段133號2樓）
●聯測賽道：長照共通資料交換、居家照護資料交換、長照服務費用支付審核、在宅急症照護資料交換

生活中心／綜合報導

從生理機能到情緒、睡眠與美妍，專利緩釋型大豆萃取物結合複方分工，為日常補充仔細搭配
晚上睡不好、心情容易起伏，也開始在意肌膚與毛髮的變化？女性進入更年期前後，感受到的轉變往往不只一種，保養也需要從整體生活重新安排。

WELLNAILY 威納力以「為你的身體講究」為主張，推出艾芙妮膠囊，整合專利緩釋型大豆萃取物等五項關鍵成分。從原料規格、每日份量到複方搭配，將熟齡女性的多面向需求仔細考慮進去，讓日常補充有更清楚的選擇依據。

更年期保養，營養師建議從飲食與作息雙管齊下

面對女性必然的生理轉變期，常伴隨著晚上輾轉難眠、情緒暴躁及睡眠品質下降等困擾。專業營養師指出，若求助醫療管道，醫師通常會給予荷爾蒙或雌激素補充療法，但民眾切勿自行盲目購買來源不明的產品。

日常調理應多補充天然的植物性飲食，例如豆漿、豆腐等大豆製品，並攝取富含 GABA 的原型食物（如玄米、發芽米、蔬菜等）。透過飲食與規律作息雙管齊下，才能陪伴身體平穩度過轉變期。

告別盲目進補！植物性「緩釋型大豆異黃酮」成歐美新寵

過去熟齡女性常盲目追求蜂王乳或胎盤素等滋補品，然而近年「天然植物性保養」已成主流趨勢。很多女性過去自己全心照顧家人小孩，卻忘了疼愛自己，直到姊妹淘提醒才驚覺身體已進入轉變期。為了不讓情緒波動影響生活品質，可選擇專為女性更年轉變期設計的「威納力 艾芙妮膠囊」作為日常溫柔呵護補給。

妳的變化不只一種，威納力的講究也是

從生理機能、情緒與睡眠，到肌膚、毛髮、骨骼及整體生活狀態，熟齡女性關注的保養面向逐漸展開。這也讓威納力在設計艾芙妮時，將視角從單一的更年期議題，延伸到女性每天真實面對的生活需要。

藥品級專利緩釋配方 人體實驗與嚴格檢驗最安心

威納力『艾芙妮膠囊』採用獨家專利緩釋型配方，大幅提升吸收率。就像是「青春能量的行動電源」，一天一格慢慢充電。有別於傳統補充品瞬間釋放導致身體來不及吸收，緩釋技術能控制成分「慢慢釋放」，讓身體有充裕的時間完整吸收利用，溫和調節生理機能。

五大天菜級專利複方 批批檢驗打造安心高標準

除了核心的大豆異黃酮，該款保養膠囊更引進營養師眼中的「天菜級」配方，完美融合五大關鍵成分：

• 專利緩釋型大豆異黃酮：打造女性日常調整力，keep青春能量。
• 專利 GABA：經人體實驗證實，補充GABA能顯著提升睡眠品質、一覺到天亮，帶來平穩好心情。
• 專利紅花苜蓿萃取、葫蘆巴萃取、日本專利穀維素：協同幫助熟女做好日常保養、維持體態，全面呵護頂上豐盛。

該配方不僅獲得歐洲婦產科專業人士的相關推薦，原料皆來自國際大廠、具備人體實驗支持。最令消費者安心的是，「威納力 艾芙妮膠囊」堅持「批批檢驗」，投入高額檢驗成本確保每次補充都是安全第一。每批都是經第三方檢驗，從成分標示到檢驗資訊，讓品牌的講究有資料可以核對，讓日常選擇多一份依據。

WELLNAILY 威納力，為你的身體講究。

熟齡保養傳送門：【艾芙妮膠囊】熟齡女性的日常保養好夥伴

https://www.wellnaily.com/zh-TW/products/eireni-balance-capsules

生活中心/綜合報導

吳淡如代言「早藍晚綠微藻組」限時優惠中！

雙11不只要搶3C、家電，每天都要補充的健康營養，更適合趁年度優惠一次備齊！台灣微藻生醫領導品牌「遠東生技」迎戰2026雙11，即日起推出年度優惠盛典，限時全品項下殺3折起，保證年度最低價，天天登入最高可抽11,111元紅利購物金，買滿3,111元即可獲得納豆紅麴膠囊；滿5,111元再送晶彩葉黃素，更祭出王品集團聯合餐券、老爺酒店住宿券等多重好禮；從明星微藻、全家營養補給、換季保養到日常保養系列一次網羅，快趁這檔把自己與家人的健康一次囤好囤滿！

明星商品下殺3折起，錯過這檔只能再等一年！

現代人工作忙、外食多、生活步調快，營養補充早已成為許多人每天的健康習慣。大家最愛的藍藻及綠藻系列產品、榮獲2026年「保健食品創新獎」金獎的晶彩葉黃素、Apogen®愛保清全系列，與其等吃完才一瓶一瓶補貨，不如把握雙11，趁年度最優惠折扣，為自己及家人把整年的健康保養品備齊。

雙11明星組合一次囤　買越多、優惠越有感

今年雙11，遠東生技特別推出五大明星限定組合。其中吳淡如代言的「鋅級藍藻錠」與「鐵粉綠藻錠」優惠4入組，再加贈鋅級藍藻錠、鐵粉綠藻各30錠，原價5,920元，雙11限定4,140元，現省1,780元。

▲吳淡如代言「早藍晚綠微藻組」原價5,920元，雙11限定4,140元，再加贈鋅級藍藻錠、鐵粉綠藻錠各30錠，現省1,780元。（圖／業者提供）

想一次補足全家需求，「特級藍藻+特級綠藻家庭號組」雙11限定7,111元，再加贈30錠特級藍藻與特級綠藻各3瓶；日常習慣個別補充藍藻及綠藻的消費者，也有特級藍藻家庭號與特級綠藻家庭號的年度囤貨下殺組合。

▲一次補足全家需求，「特級藍藻+特級綠藻家庭號組」雙11限定7,111元，再贈30錠特級藍藻與特級綠藻各3瓶。（圖／業者提供）

除了微藻明星商品，今年也同步推出不同健康需求的限定優惠：Apogen®愛保清滴液7瓶原價11,760元，趁著雙11活動期間入手，僅需8,111元；小球藻胞外體Apogina藻蘊保養組原價7,840元，限定3,730元，限時下殺48折，簡直不能再更超值！

▲Apogen®愛保清滴液7瓶原價11,760元，雙11優惠8,111元；小球藻胞外體Apogina藻蘊保養組原價7,840元，雙11限定3,730元。（圖／業者提供）

不只下殺3折起　天天登入最高抽11,111購物金、滿額再送住宿券

深耕微藻研究近50年，以屏東大武山礦泉水培育微藻製成優質的產品，守護您與全家人的健康。

趁雙11一次補齊全家健康需求，活動期間除了全館3折起，天天登入抽最高達11,111元的紅利購物金，消費滿額還可獲得王品集團聯合餐券、老爺酒店住宿券等好禮，各種好康回饋層層加碼，買越多、省越多！

別讓錯過不再有的優惠從眼前溜走，運用雙11聰明囤健康，帶著全家人吃出充滿健康活力的人生！

生活中心／綜合報導

隨著台灣逐漸進入高齡化社會，女性健康的討論，也不該只停留在生育年齡。從月經、生育、產後，到更年期與熟齡階段，女性的身體會一路改變，而私密處其實也是最容易受到荷爾蒙、生活習慣與身體狀態影響的地方之一。

婦產科醫師謝梓翔表示，過去談到「私密保養」，許多人第一個想到的是清潔、除味，甚至等到搔癢、分泌物異常或反覆不舒服時，才開始注意。

「但我一直覺得，女性私密健康不應該只有『生病了才處理』。真正好的健康管理，是在還沒有明顯症狀之前，就開始了解自己的身體。」

近年女性健康領域開始有更多討論，從單純的清潔保養，逐漸延伸到「私密微生態」與菌相平衡。

私密處不是越乾淨越好「平衡」比過度清潔更重要。

女性私密環境本來就存在不同微生物，其中乳酸桿菌是研究較多的菌群之一。謝梓翔醫師指出，很多女性常有一個迷思，以為私密處「洗得越乾淨越健康」，但事實上，私密環境本身就是一個動態平衡的微生態系統。尤其隨著年齡增加、荷爾蒙狀態改變，部分熟齡女性可能開始感受到乾澀、敏感、氣味改變，或反覆不舒服。「這也是為什麼現在我們談私密保養，不只是外面洗什麼，而是開始思考整體的生活習慣、營養以及微生態環境。」

益生菌不是「菌越多越好」菌株身分反而更值得看。

面對市面上琳瑯滿目的女性益生菌產品，消費者常看到數百億菌數、十幾種甚至數十種菌株，不免產生「是不是菌越多越好」的疑問。謝梓翔醫師認為，這其實不是挑選益生菌最重要的方式。

「益生菌不能只看菌數，也不能只看有幾種菌。對我來說，更重要的是：到底是哪一支菌？菌株身分清不清楚？過去有沒有相關研究？研究的族群與使用情境是什麼？」

也就是說，同樣寫著「乳酸桿菌」，不同菌株之間並不能直接畫上等號。以女性私密健康領域而言，GR-1® 與 RC-14® 即為具有明確菌株身分、並已有相關研究文獻可供查考的特定乳酸菌株。

不過謝梓翔也提醒，醫學研究必須回到研究設計、受試族群、使用劑量與條件解讀，不能因為某一菌株具有相關研究，就直接宣稱任何含有該菌株的產品具有疾病治療效果。「營養補充品就是營養補充品，這個界線一定要講清楚。」

熟齡女性的保養，不只單一成分。

針對熟齡女性的日常健康管理需求，目前也有相關營養補充配方除了選用 GR-1®、RC-14® 特定乳酸菌株外，同時搭配蔓越莓萃取物、A 型原花青素、甘胺酸鋅，以及西印度櫻桃來源維生素 C 等營養成分。

謝梓翔醫師表示，自己看待這類產品時，並不會只看某一個「明星成分」，而是更重視整體配方設計、原料規格、成分標示是否清楚，以及消費者實際使用是否方便。「女性健康其實沒有一個成分可以解決所有問題。真正重要的是，知道自己現在需要的是什麼。」

反覆感染、異味、出血或疼痛　不要只靠保健食品處理

不過，日常保養與醫療治療仍有非常明確的界線。謝梓翔醫師提醒，如果出現持續或反覆搔癢、灼熱、異常分泌物、明顯異味、疼痛、性交不適、頻尿、排尿疼痛，甚至不正常出血，都不應只自行購買清潔用品或營養補充品處理。因為背後可能涉及陰道感染、泌尿道問題、荷爾蒙變化，甚至其他婦科疾病，需要由專業醫師進一步判斷。

「我最怕的不是病人來看醫師，而是明明已經不舒服很久，卻一直覺得只是清潔不夠、免疫力不好，或只想靠保健食品撐過去。」

女性可以變老，但不代表不舒服就只能忍耐

從婦女泌尿、骨盆底功能，到熟齡女性的私密健康，謝梓翔醫師觀察，許多女性其實習慣把自己的不舒服放在最後。年輕時忙工作、忙家庭；生完孩子後先照顧孩子；到了更年期，又常認為乾澀、漏尿、頻尿或私密不適只是「老了本來就這樣」。

「但我希望女性知道，年齡增加是一件自然的事，不代表所有不舒服都必須接受。」

謝梓翔醫師表示，真正的女性健康管理，不是追求永遠年輕，而是在不同人生階段，都能理解自己的身體，知道哪些改變可以透過生活調整與日常保養改善，哪些狀況需要進一步接受醫療評估。

私密保養，也不應該只是「有問題才處理」

從正確清潔、生活習慣，到了解菌株、營養與微生態，都是女性開始重新認識自己身體的一部分。「保養不是為了迎合誰，而是讓自己舒服一點，也讓生活品質更好一點。」

— 婦產科醫師 謝梓翔醫師

※ 本文為健康衛教資訊。營養補充品不得取代醫療診斷或治療；如有持續、反覆或明顯私密不適，仍應尋求婦產科、泌尿科等專業醫療評估。

生活中心/綜合報導

2026 Ramen Tech新創展於10月7日至11日在日本福岡舉行，經濟部中小及新創企業署（中企署）委託財團法人資訊工業策進會（資策會）執行「G Camp」計畫，率領涵蓋人工智慧、智慧醫療、綠色科技與智慧製造等領域的14家臺灣新創參展。此行除展示技術，也帶回實質合作成果。

AI智慧實驗室進駐九州大學，展開6個月POC

長期接受G Camp計畫輔導的「精拓生技」，以自主研發的「Prometheus Lab AI」智慧實驗室系統，結合同屬計畫培育的「奎景運算科技」AI運算平台，透過智慧穿戴裝置蒐集實驗操作影像與語音，經AI分析形成結構化、可查詢、可追溯的實驗紀錄。雙方於出訪期間與九州大學f-labs正式宣布合作，並展開為期6個月的驗證（POC），展現臺灣新創跨企業整合並推動技術落地的實力。

邊緣AI隱私安全方案進入採購階段

邊緣AI隱私安全新創「帝濶智慧科技」，與日本科技解決方案及系統整合業者平成科技簽署MOU及經銷合作契約，合作已進入實際採購階段，並啟動日本市場推廣。

智穎智能與日本大廠深化合作，年底同台參展

「智穎智能」於出訪期間深化與日本國際級大型企業的合作。雙方簽署保密協議（NDA）後，進一步討論商業模式，並確認將於2026年底共同參加日本大型塑膠射出產業展覽，推動合作由技術交流逐步邁向市場應用。

深入企業與地方創業據點，掌握日本市場

資策會另安排拜訪九電產業株式会社、福岡金融集團（FFG）、熊本市創業支援據點XOSS POINT.及北九州市創業支援據點COMPASS KOKURA，從企業需求、金融投資及新創培育等面向掌握日本市場，並透過Demo Pitch讓日本企業直接了解臺灣新創技術，探索技術導入、PoC及商務合作機會。

降低出海門檻，九州成長期布局重點

新創進軍海外，須面對語言、通路與合作網絡等挑戰。G Camp透過國際培訓、共同參展、商務媒合及企業參訪，協助新創降低門檻；執行團隊近年持續布局九州，串聯當地產學研與產業資源，從企業介接、金融投資、地方落地、場域實證及國際曝光等面向，協助新創鏈結客戶、資金、合作夥伴與落地資源。

展望未來，G Camp將持續以日本為重要海外據點，整合產官學研資源，建立新創進入海外市場的支持網絡，提升臺灣企業國際競爭力。

【關於G Camp】

G Camp國際創新創業訓練營由經濟部中小及新創企業署主辦、資策會執行，聚焦新創國際化，從國際培訓、參展到商務媒合與落地合作，陪伴臺灣新創走向世界、鏈結市場。

生活中心／綜合報導

對於胚胎品質良好、卻經歷多次植入未成功的人工生殖患者，除了胚胎本身，子宮內膜是否在對的時間準備好，也是醫師可能進一步評估的方向。ERA 檢測（子宮內膜容受性檢測，Endometrial Receptivity Analysis）就是從「時間」切入的子宮內膜分子檢測。本文整理 ERA 檢測的原理、流程、報告時間、適用對象，以及價格；實際是否需要檢測，仍應由生殖醫學專科醫師依個人病史與療程狀況評估。

著床窗期是什麼？ERA 檢測在看什麼？

著床窗期（window of implantation）是指每個月經週期中，子宮內膜能夠接受胚胎著床的一段特定時間，而窗期開啟的早晚與長短因人而異，這都受到體內賀爾蒙嚴謹的調控。目前已知部分女性具有獨特的窗期，也就是並非落在常見標準建議的胚胎植入時間，因此可能面臨胚胎著床失敗的結果。ERA檢測則是用來檢測子宮內膜容受性，將胚胎植入時間與個人化窗期同步化。

ERA 子宮內膜容受性檢測由 Igenomix 開發並取得專利，它受到 20+ 國際著名研究論文的支持、獲得了全球 4000+ 家診所的信任；依 Igenomix 台灣官網說明，為確保檢測品質，ERA 檢體統一送至西班牙原廠實驗室進行分析〔4〕。目前 ERA 累計已有全球超過 35 萬名女性使用， 透過採集少量子宮內膜組織，以NGS方法分析 248 個與子宮內膜容受性相關基因的表現，結合大數據判斷內膜屬於「容受期」（Receptive）或「非容受期」(Non-receptive)，非容受期者可再區分為前容受期（Pre-receptive）或後容受期（Post-receptive），作為醫師評估植入時間點的參考。

哪些人可能會被醫師建議做 ERA 檢測？

▲ERA檢測適用對象。（圖／AI生成圖僅供示意）

依 Igenomix 原廠資料，ERA 檢測主要應用於反覆著床失敗患者；對於曾植入形態良好或經PGT-A篩檢染色體數目正常的胚胎、但仍經歷著床失敗的女性，也可由醫師依個人病史及既往療程狀況評估是否適合進行。ERA 採樣時，原廠一般建議待內膜厚度約 6–12 毫米再進行採樣為佳；實際採樣條件及是否適合檢測，仍應由生殖醫學專科醫師評估 。

國際學會對這類子宮內膜容受性檢測的臨床應用仍持審慎立場。ESHRE 2023 年針對反覆植入失敗者的臨床實務建議中指出，在探討不孕原因時可考慮進行某些檢查，其中一個可以被納入考量的面向是「子宮內膜功能」。目前多數研究顯示，對 RIF 患者使用 ERA引導的個人化胚胎植入，往往與較高的臨床懷孕率相關。然而，目前證據不足以支持在人工生殖療程中常規使用ERA，仍需要更多研究釐清其臨床價值〔2〕因此是否進行該檢測，仍應由患者與醫師依個人療程狀況及現有證據共同評估。

從採樣週期到報告，子宮內膜檢測流程怎麼走？

▲ERA 檢測流程包含採樣週期安排、內膜取樣、實驗室分析及報告解讀。（圖／AI生成圖僅供示意）

ERA 檢測的子宮內膜檢測流程一般可分為四步，由就診的生殖醫療院所安排：

1.醫師評估與安排採樣週期：由醫師依個人療程狀況安排適合的 ERA 採樣週期。

2.內膜取樣：依醫師安排的採檢時間，以細長軟管經陰道進入子宮，取得少量子宮內膜組織；依原廠資料，採檢不需麻醉。

3.實驗室分析：檢體送至實驗室分析。依原廠資料，單獨進行 ERA 檢測約 15 個日曆天可取得報告；若進行 EndomeTRIO 子宮內膜三合一檢測（ERA＋EMMA＋ALICE），則約 21 個日曆天。

4.醫師解讀與安排植入：報告回到院所後由醫師說明結果；建議在與子宮內膜採檢週期相同的用藥條件下進行胚胎植入療程，實際植入時間由醫師依檢測結果安排。

ERA 檢測價格為什麼因院所而異？

ERA 檢測為自費項目，實際檢測費用及院所相關醫療評估或耗材費用可能依不同院所而有些微差異，請以就診院所說明為準。比較費用時，可先向院所確認報價所涵蓋的檢測與相關醫療項目。

報告出來之後，可以怎麼解讀？

若 ERA 結果為 Receptive，表示著床窗期為採檢當日，建議在用藥條件與檢體採集相同的狀態下進行胚胎植入。另依 Igenomix 原廠資料，約 90% 的個案不需要執行二次採樣；若結果為 Pre-receptive 2 days 或 Post-receptive，則需要再次採樣確認。

ERA 檢測提供的是建議植入時間點的參考，並不能單獨預測植入結果或確保100%的懷孕成功率；胚胎品質與染色體狀態、子宮構造、內膜菌叢與發炎等因素，皆需要納入評估。考慮檢測前，可以與醫師確認：自己是否屬於適合評估的族群、採樣週期如何安排、報告結果會如何影響後續植入計畫，以及 ERA 檢測的收費方式。

本文為衛教資訊，不構成醫療建議；ERA 子宮內膜容受性檢測是否適用、檢測流程與費用，請以就診醫療院所及醫師說明為準。

參考文獻

〔1〕ESHRE Working Group on Recurrent Implantation Failure; Cimadomo D, de los Santos MJ, et al. ESHRE good practice recommendations on recurrent implantation failure. Hum Reprod Open. 2023;2023(3):hoad023. doi:10.1093/hropen/hoad023

〔2〕Igenomix Taiwan。ERA® 子宮內膜容受性檢測－患者版；ERA® Endometrial Receptivity Analysis－專業版；Igenomix Taiwan 官方網站。

生活中心／綜合報導

從智慧長照 FHIR 政策治理、長照實作指引，到資料實作、聯測賽道與 Gazelle＋Prism 工具操作，帶領醫療、長照及資訊產業掌握智慧照護資料互通應用。

隨著醫療與長期照護服務持續數位化，不同醫療機構、長照服務單位及資訊系統之間的資料交換與整合需求日益提升。如何建立一致的資料交換標準，讓醫療與照護資訊能在不同系統、不同場域之間有效流通，已成為智慧醫療與智慧照護發展的重要課題。

為推動健康照護資料標準化及互通應用，在經濟部產業發展署指導下，由財團法人資訊工業策進會攜手台灣醫療影像資訊標準協會、矽塔資訊服務有限公司等產業夥伴，推動「FHIR智慧照護資料互通標準推廣暨實作驗證工作坊」，將於 2026年9月29日（二） 於臺北民生科技服務大樓102會議室舉行。活動聚焦 HL7 FHIR、智慧長照、資料實作及醫療資訊系統聯測，透過政策說明、實務課程與工具操作，協助醫療、長照及資訊相關從業人員進一步掌握 FHIR 在實際場域中的應用方式。

本次工作坊上午首先由衛生福利部電子病歷交換中心計畫主持人賴建宏主講「智慧長照 FHIR 政策與治理」，從政策及治理角度說明智慧長照與醫療資訊標準的發展方向；接續由矽塔資訊服務有限公司執行長楊宇凡介紹「FHIR 長照實作指引」，協助參與者建立 FHIR 與長照資料交換的實作概念。賴建宏的本次講者職稱及課程安排可由官方活動頁確認。

下午課程則進一步由楊宇凡執行長帶領「FHIR 長照資料實作與工具應用」，從實務操作角度理解資料如何依循標準進行應用。楊宇凡長期參與 FHIR 及醫療資訊標準相關推動，除擔任矽塔資訊服務有限公司執行長，目前亦為 MISAT 常務理事；衛生福利部 TW Core IG 官方資料亦列其為貢獻者。

接續由社團法人台灣醫療影像資訊標準協會（MISAT）秘書長、國立臺北護理健康大學資訊管理系副教授連中岳主講「長照專案聯測介紹與賽道說明」，並進一步進行「聯測系統 Gazelle＋Prism 使用教學」。連中岳目前擔任 MISAT 秘書長及國立臺北護理健康大學資訊管理系副教授，同時主持影像資訊學實驗室，研究領域涵蓋 DICOM、IHE、HL7 FHIR 及醫療資訊系統，具醫療資訊標準與互通聯測實務經驗。

本次工作坊也將介紹長照資料互通相關實作方向，包含長照共通資料交換、居家照護資料交換、長照服務費用支付審核及在宅急症照護資料交換等應用情境，讓參與者從資料標準、實作工具到系統聯測，逐步理解智慧照護資料互通的完整流程。官方活動資訊亦將本次系列活動定位於推動 FHIR 與 TW Core IG 在智慧照護及長照領域的實務應用。

智慧醫療與長照數位轉型的關鍵，在於建立跨系統、跨場域的共同資料交換標準。銀光科技扮演長照資料標準化與互通應用的重要推動角色，透過發布《照護科技共通串接標準資料格式》，涵蓋住宿、日照及居家照護等情境，協助產業建立一致的資料交換規範。進一步結合 FHIR 標準、實作與聯測機制，降低不同系統間的資料交換障礙，促進醫療、長照與資訊服務體系的跨域互通，加速智慧照護應用落地。

本活動免費參與，實體課程限額 30名，若實體名額額滿，後續報名者將提供線上直播連結；線上參與以觀看及聆聽為主，不提供現場實作環節。

活動資訊

活動名稱｜FHIR智慧照護資料互通標準推廣暨實作驗證工作坊
活動日期｜2026年9月29日（二）
活動時間｜09:30－16:00
活動地點｜民生科技服務大樓102會議室｜臺北市松山區民生東路四段133號
參加費用｜免費
實體名額｜限額30名
線上參與｜實體名額額滿後提供線上直播連結；線上參與不提供實作環節。
報名連結｜iEvents 活動報名頁

指導單位｜經濟部產發署
主辦單位｜財團法人資訊工業策進會
協力推動／合作夥伴｜矽塔資訊服務有限公司、台灣區電機電子工業同業公會、社團法人台灣醫療影像資訊標準協會

活動議程

09:30－10:00　報到
10:00－10:10　開場／合影
10:10－10:20　開場致詞
10:30－11:10　Session 1｜智慧長照 FHIR 政策與治理
講者｜衛生福利部電子病歷交換中心計畫主持人 賴建宏

11:20－11:50　Session 2｜FHIR 長照實作指引介紹
講者｜矽塔資訊服務有限公司 執行長 楊宇凡

12:00－13:30　午餐

13:30－14:10　Session 3｜FHIR 長照資料實作與工具應用
講者｜矽塔資訊服務有限公司 執行長 楊宇凡

14:20－15:00　Session 4｜長照專案聯測介紹與賽道說明
講者｜矽塔資訊服務有限公司 執行長 楊宇凡

15:00－15:10　茶敘

15:10－15:50　Session 5｜聯測系統 Gazelle＋Prism 使用教學
講者｜社團法人台灣醫療影像資訊標準協會 聯測系統架構師 沈伯安

16:00　閉幕／會後交流

生活中心／綜合報導

台南資金週轉需求增加，南區合法當舖提供面對面安心諮詢

臨時資金需求往往來得突然，民眾在選擇週轉管道時，通常會關心流程是否清楚、費用與還款方式是否會事前說明清楚。位於台南市南區的《南亞當舖》，成立至今已有45年，並於民國90年在現址設立門市，長年服務台南在地居民、上班族、家庭客群與小型商家。若有資金週轉、短期借款或臨時調度需求，民眾可先透過實體門市了解相關流程，再依自身情況評估合適的後續安排。

▲當舖諮詢前可先整理身分證件、物件資料與週轉用途，讓現場評估更有效率。（圖/Canva素材庫）

從政府立案當舖到實體門市，南區當舖形象走向公開透明

談起品牌成立的起點，《南亞當舖》受訪時表示，最初的想法很單純，是希望改善民眾在週轉時的不便，讓有短期資金需求的人多一個可以詢問、了解與討論的地方。過去，不少人對當舖產業仍停留在傳統印象，常把當舖與封閉、陌生或地下化形象連結在一起；但如今，許多政府立案當舖都設立於大馬路旁，門市資訊清楚公開，服務型態也比過去容易理解。《南亞當舖》希望透過穩定經營，成為民眾在需要週轉時，能安心進門諮詢的在地選擇。

▲物品質押服務會依品項狀況、市場行情與證明文件綜合判斷，建議民眾先備妥相關資料。（圖/Canva素材庫）

週轉借款先釐清需求，清楚溝通降低資金安排不確定感

《南亞當舖》表示，服務業經營最重要的，是願意站在顧客角度思考。受訪者提到，如同王永慶創立台塑集團時，背後有服務大眾的精神，這樣的想法也影響了品牌對自身定位的理解。因此，《南亞當舖》在面對週轉借款需求時，會先了解顧客遇到的狀況，例如家庭臨時支出、工作收入銜接、商家短期調度，或是短期借款相關安排，再依照個別條件說明可評估方向。這樣的溝通方式，也讓第一次接觸當舖服務的民眾，能減少不確定感。

▲支票貼現與票據週轉適合有收付款時間差的商家，諮詢前可先確認票期與資金用途。（圖/Canva素材庫）

台南汽車借款與汽機車借款諮詢，累積在地人情味

現今民眾面臨資金調度時，需求類型也比過去更多元，包含汽機車借款與其他週轉諮詢，都是門市常見的詢問方向。多年在地經營下，《南亞當舖》與不少顧客累積出熟悉關係，有些顧客在完成資金安排後，經過門市仍會進來泡茶聊天。這些日常互動，讓品牌不只停留在服務本身，也在民眾心中留下親切、穩定與有人情味的印象。未來，《南亞當舖》將持續深耕台南南區，以清楚說明與友善服務，陪伴在地民眾面對不同階段的資金安排需求。

以下整理當舖諮詢前常見疑問，協助民眾事前掌握重點

Q1：第一次到當舖諮詢，需要先準備哪些基本資料？
A：可先準備身分證件、欲評估物品或相關文件，並大致整理需要週轉的金額與用途。資料越完整，現場人員越能協助說明可評估方向。

Q2：選擇當舖前，民眾可以先確認哪些資訊？
A：建議先確認店家是否有實體門市、服務流程是否清楚、費用與還款方式是否能事前說明，並了解後續保管、贖回與聯絡方式。

Q3：當舖諮詢一定要當場辦理嗎？
A：不一定。民眾可先到門市了解流程、詢問條件與注意事項，確認資訊清楚後，再依自身資金需求與還款能力評估是否辦理。

Q4：為什麼當舖服務需要重視面對面溝通？
A：當舖服務涉及物件評估、費用說明與後續安排，透過面對面溝通能降低資訊落差，也方便民眾即時詢問細節，做出較完整的判斷。

感謝本篇受訪業者

名稱：南亞當舖
連絡電話：06-263-2277、06-263-2929
服務時間：上午9:00 – 下午8:00
地址：台南市南區中華西路一段270號
更多資訊：https://canva.link/rpvfjezhp4zv2ux
官方網站：https://www.nanya888.com.tw/index.html
官方LINE：https://line.me/R/ti/p/@159vjlhc
Google 地圖：https://maps.app.goo.gl/7wqTENxWpAjQVjRc7
（最新資訊請以業者公告為準）