「港版送行者」翻轉殯葬禁忌話題 《破·地獄》反成核彈級催淚彈

（華映娛樂提供/二代喜劇泰斗許冠文黃子華《破·地獄》真實還原殯葬過程）

【WoWoNews】榮登香港影史最賣座華語片的《破·地獄》，香港上映不到一個月，票房突破1億2500萬港幣（約5億台幣），並繼續拉開同樣由黃子華主演的《毒舌大狀》的票房差距，黃子華取代周星馳被封新一代「港片之神」! 黃子華說：「希望每一年都有一部或多過一部電影能夠破紀錄。」已經82歲的許冠文則不忘答謝祖師爺：「意想不到的奇蹟！大概是祖師爺在幫忙！」

（華映娛樂提供/「影壇祖師爺」許冠文為戲特學破地獄儀式）

應觀眾敲碗，導演陳茂賢先前曾承諾，《破·地獄》票房破紀錄就推出「加長版」，他在拿下亞太影展「最佳導演」回港後，就已開始為加長版做準備，陳茂賢說他總共拍了160多分鐘，剪出48種版本的sad ending，最後才決定採用第 49 個版本，希望讓觀眾在結局中看到一絲希望，進行中的加長版希望盡量把拍了的都剪輯出來。台灣上映首週票房全台突破409萬，目前全台累積票房462萬，正式拿下全台本週新片票房冠軍！口碑持續發酵！導演與女主角衛詩雅正在協調工作，計畫來台謝票，屆時可以解開48種結局的謎團。

《破•地獄》的賣點不只是「港版送行者」、疏離又深厚的親情、衝破傳統的女性意識、從死亡中經歷的生命成長、與家庭關係的衝突及釋懷，各個切角都能勾起各地華人觀眾的共鳴，除了香港本地，《破·地獄》跟《九龍城寨》一樣，在大馬、英國、澳洲各地一樣造成旋風票房屢創新高。父女衝突與和解的親情戲碼，讓觀眾眼淚失守，情緒徹底潰堤，全面性的好評也在台灣持續延燒。台灣女星李霈瑜(大霈)感同身受，看完當下躲在影城廁所大哭十分鐘，並在臉書發文「隔日回想依舊泛淚，悲傷著劇情投射了自己的人生」。身兼演員及製片人身份的金馬影后李心潔，分享深刻感動：「那是我再熟悉不過，曾經生活了整整七年的香港，勾起了許多腦海裡的記憶。許冠文也演活了一個不懂得把愛說在嘴邊，卻深愛孩子的傳統父親，讓人感動不已！」金馬獎最佳女配角的丁寧也在臉書分享：「我覺得非常值得看，看到最後我覺得這是一部好浪漫的電影，我很喜歡，祝福每一個人都能夠破自己的地獄，重生。」

（華映娛樂提供/金馬金像獎女配角金燕玲驚喜客串）

除了「活人也需要破地獄，活人也有很多地獄」台詞引發廣泛共鳴，電影話題持續在網路社群發酵，《破· 地獄》在台灣影城出現了現象級的罕見現象「整個影廳觀眾都在擦眼淚」，即使網友不忘互相提醒：「衛生紙不夠用了，千萬要記得帶毛巾喔」，「就算爆了你雷，在最後的半小時，你就是會哭，然後聽著全影院的人一起哭」。「誰說《破·地獄》不是恐怖片的，這真的是讓我哭到無法呼吸的恐怖片啊！」﹑「最後一場整個影廳觀眾都在擦眼淚」影廳內抽面紙，全場啜泣聲，像是進行一場集體式療癒，有觀眾說，他已看了《破· 地獄》三次，準備看第四次；他重複的看，是因為積壓在他心頭多年的東西，每看一次就釋放一些，他靠一部電影來叫自己放下。