 |
持續保留的語境記憶，讓專為不同任務而設的技能共享對內容的理解，製作多種交付成果。
加州伯班克2026年9月30日 /美通社/ — Iyuno 今日詳細介紹首批 10 項 CLOE 技能，這些技能專為現代本地化工作的需要及高質素交付要求而開發。首批 10 項技能涵蓋一般字幕、聾人及弱聽人士專用字幕（SDH）、隱藏式字幕、配音及口述影像腳本、本地化、對白表及字幕時間碼表、節目指南，以及敏感情節清單。更多技能亦正陸續開發。
CLOE Skills: Build the understanding once. Put it to work everywhere.
CLOE 技能透過語境記憶，持續運用已建立的內容理解，毋須讓人工智能（AI）每次都從頭解讀內容。
現時，大部分 AI 工作流程仍將每項任務視為一個全新的問題。輸入內容後，系統進行解讀並產出結果；到了下一項任務，整個過程又要重新開始。
CLOE 的設計建基於另一種理念對內容的理解應持續保留。
當 CLOE 為一部作品建立語境記憶後，其對角色、人物關係、對白、術語、故事情節及創作背景的理解，便可應用於多項專業技能。
Iyuno 創辦人兼行政總裁 David Lee 表示：「字幕製作、配音、口述影像及製作腳本編寫，各自需要不同的專業知識。不應將這些工作一概視為同一類通用 AI 任務。它們需要共享的，是對故事的準確理解。這些技能讓我們能按不同任務進行專業化處理，毋須重新建立底層智能。」
隨著 CLOE 持續發展，Iyuno 計劃將其技能生態系統拓展至更多創作、營運及面向觀眾的應用，讓內容機構在整個內容生命週期中，以嶄新方式運用對內容的理解。
只需理解一次。即可處處應用。
如欲了解更多 CLOE 資訊，請瀏覽 iyuno.com/cloe。
關於 IYUNO
Iyuno (www.iyuno.com) 是媒體和娛樂產業領先的在地化服務供應商。Iyuno 深受全球頂級娛樂品牌和創作者信賴，並透過遍佈 29 個國家/地區的 40 個辦事處，提供全面的端到端在地化服務。Iyuno 憑藉卓越創意和科技人才、最先進設施和尖端科技，而擁有全球最大配音、字幕和媒體服務的覆蓋範圍。該公司也是 CLOE 語境智能平台的開發者，該平台將內容轉化為結構化理解，從而於本地化、無障礙服務、市場營銷和新興內容體驗等領域，實現 AI 驅動的工作流程。
